Sine, koliko sam ti puta rekao da ne želimo više nevolja sa ovim Hikorijima?
Filho, já lhe disse várias vezes que não queremos mais problemas com os Hickorys.
I drugi su došli nakon njega, a to znaèi još više nevolja.
Outros vieram atrás dele. E isto só aumentou a luta.
Kako ja to shvatam, više ljudi znaèi i više nevolja.
Para mim, mais gente significa mais problemas.
Ako sam u pravu, nebi trebali da imamo više nevolja.
Se funcionar, não teremos mais problemas.
Pravi više nevolja od ijednog muškarca. Ukljuèujuæi mog bivšeg muža.
Cria mais problemas que nenhum outro homem incluindo meu ex-marido.
Terry, ne treba ti više nevolja.
Terry, não entre em outra fria.
Mislio sam da sam te upozorio da ne izazivaš više nevolja.
Eu pensei ter avisado sobre causar mais problemas.
Uvaljivao se u više nevolja od njega.
Provavelmente metia-me em mais problemas do que o Wesley.
Šta vas je navelo da pomislite da želi više nevolja nego što ih veæ ima?
O que os faz pensar que ele se meteria em encrencas?
U meðuvremenu.. Gušenje proroèanstva æe samo prouzrokovati mnogo više nevolja za tebe nego da ga pustiš da govori.
Enquanto isso... silenciando a situação vai causar muito mais dificuldades para si
Vaše sigurnosne mere uzrokuju više nevolja nego što spreèavaju.
Suas medidas de segurança estão causando mais problemas do que resolver. Você entendeu?
Nema više boli. Nema više nevolja.
Não haverá mais dor, nem problemas.
Da nam ne bi stvarao još više nevolja, otac se udavio u reci.
Ele não queria mais dar trabalho. Papai morreu no rio.
Doslovno je više nevolja nego što vredi.
Literalmente ele é mais problemático que seu trabalho.
Hej, prošli smo kroz više nevolja nego jevreji i Charlie Brown zajedno.
Ei, passamos por mais dificuldades do que Judeus e Charlie Brown juntos.
Molim te, ne želim više nevolja.
Por favor, eu não quero mais nenhum problema.
Kralj Francis mora biti ubeðen da prihvati brak svog sina sa našom æerkom Elizabetom, tako da ne budem uništena ili izgubljen, jer vidim sebe blizu toga i u više nevolja i tuge nego što sam ikada bila pre moje udaje...
O Rei Francis deve ser persuadido a concordar com o casamento de seu filho com a nossa. Assim poderia não estar arruinada ou perdida, pois me vejo bem perto disto. E em mais problemas e sofrimento do que estive antes de meu casamento.
Nemoj da dopustiš da ga House uvuèe u još više nevolja.
Não deixe o House colocá-lo em apuros.
Taj glupi vrt što imaš izazvaæe više nevolja nego što vredi.
Esse jardim estúpido vai nos causar mais problemas do que realmente vale.
Može ti napraviti mnogo više nevolja nego ti meni.
Ligue para ele. Posso causar mais sarilhos para você do que você pode para mim.
Ako je on sin Santa Šapice, zašto bi me uvalio u još više nevolja umesto da mi pomogne da se maknem sa liste loših?
Se ele é filho do Cão Noel, por que me colocaria em apuros, em vez de me ajudar a sair da lista?
Prošli smo mi i kroz više nevolja. Šta ti je, izgledaš kao da si na samrti.
Se deu tanto ao trabalho de parecer durão, e agora, olha só para você!
Radnji ne treba još više nevolja.
A loja não precisa de mais problemas do que já tem.
Samo ponekad ono što izgleda kao novi izazov može doneti više nevolja nego što bi trebalo.
É que algumas vezes o que parece um novo e maravilhoso desafio pode acabar dando mais problemas do que vale a pena.
Više nevolja nego što bi trebalo, a?
Mais problemas do que vale, hein?
Žao mi je što sam doneo još više nevolja u tvoj život.
Desculpe-me por ter trazido mais problema para a sua vida.
Nikada nisam imao više nevolja da nekom vratim novac.
Eu nunca tive tantos problemas dar dinheiro a alguém.
Njih dvojica su voljeli noæ vještica jer su imali slobodu da se uvale u što više nevolja.
Os dois Ioved halloween porque tinham rédea livre a ter problemas, tanto quanto possível.
Znam da je ne želiš u kuæi, ali dok ne pronaðemo naèin da je smestimo na leèenje ili pošaljemo u Alabamu imam oseæaj da æe više nevolja prouzrokovati napolju nego ovde.
Sei que este é o último lugar onde você a quer, mas até descobrirmos um jeito de levá-la à reabilitação ou de volta ao Alabama, sinto que ela vai causar muito mais problemas lá fora do que aqui dentro.
Izazivaju više nevolja nego sveštenik na koncertu Viglsa.
Cartões são mais problemáticos do que um padre num show infantil.
U buduænosti je donelo više nevolja to što je Niksonov pad pokrenuo najdublje porive besa i osvete iz jezgra Niksonove nove Republikanske stranke.
Mas, ainda mais perturbador para o futuro foi que a queda de Nixon despertou mais impulsos de ira e vingança do núcleo do novo partido republicano de Nixon.
Da, èuo sam da donosimo više nevolja nego što vredimo.
Homens, certo? Não dá pra viver com a gente, não dá pra atirar na gente.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Olha, não quero mais problemas do que já tenho, mas os outros hóspedes estão reclamando.
Donosi više nevolja nego što vredi.
O laptop dá mais trabalho do que vale.
Neko je mislio da je više nevolja nego što vredi.
Alguém achou que ele tinha problemas demais.
Imaæete više nevolja nego što vam je potrebno.
Vai dar mais trabalho do que vale.
To me upravo uvelo u više nevolja.
Só me trouxe mais confusão ainda.
Ja nebih pravio više nevolja za tebe.
Eu não me meteria em mais confusão.
1.5502569675446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Filho, já lhe disse várias vezes que não queremos mais problemas com os Hickorys. 